MANOLO TENA "Sangre española"

Cuando no estás todo va mal,
cuando no estás no hay nada.
Cuando tú estás me siento libre,
cuando tú estás es fácil ser ola en el mar.

Pasión gitana y sangre española
cuando estoy contigo a solas.
Pasión gitana y sangre español
y el mundo en una caracola.

Cuando no estás quiero llorar,
cuando no estás la pena mi corazón encadena.
Cuando tú estás no sé estar triste,
cuando tú estás tus lazos son mi libertad.

Pasión gitana y sangre española
cuando estoy contigo a solas.
Pasión gitana y sangre español
y el mundo en una caracola.

Cuando no estás pierdo el compás,
siento los celos que arañan mi pecho.
Cuando no estás quiero llorar
y sé que este amor
ya no tiene remedio.

Pasión gitana y sangre española
cuando estoy contigo a solas.
Pasión gitana y sangre español
y el mundo en una caracola.

PASION VEGA "Cosas que hacen que la vida valga la pena"

Cuando el amor salta por la ventana
Cuando los sueños se van a la cama buscando las llamas detrás del colchón
Cuando los cuerpos olvidan los besos
Cuando los celos se mueren de viejos y sirva el espejo tu triste canción
Cuando los días apuñalan el calendario
Cuando el monte del calvario se hace un hueco en tu jardín
Abre la puerta en par en par y que corra el aire
No es verdad que se ha hecho tarde
Ahora toca ser feliz

Cosas que hacen que la vida valga la pena
Cosas que hacen que la vida valga la pena
Deja que entren sin llamar a tu corazón
Cosas que hacen que la vida valga la pena
Cosas que hacen que la vida valga la pena….

Cuando te vi tuve miedo a quererte
Pero tus ojos me cambian la suerte
El destino me ofrece otra oportunidad
Cuando tus labios dijeron mi nombre
Deje las lunas oscuras derroche
Y sus dosis de noche la angustia el prozac

Cuando te siento no me importa lo que he llorado
Porque se que en mi costado hay un sitio para ti
Dame tu mano no es verdad que se ha hecho tarde
Se acabo el ser cobarde
Ahora toca ser feliz

Cosas que hacen que la vida valga la pena
Cosas que hacen que la vida valga la pena
Deja que entren sin llamar a tu corazón
Cosas que hacen que la vida valga la pena
Cosas que hacen que la vida valga la pena….

Regar las rosas del ventanal
Y plantar semillas de la pasión
Volver a casa y saber que estás para darle cuerda a mi corazón
Sentir la luz del amanecer
Colocando fotos por el salón
Decir te quiero en un papel y poner la mesa para dos
Siempre para dos
Siempre para dos

Cosas que hacen que la vida valga la pena
Cosas que hacen que la vida valga la pena
Deja que entren sin llamar a tu corazón
Cosas que hacen que la vida valga la pena

Como las películas de amor
las películas de amor, las películas de amor
las películas de amor
Cosas que hacen que la vida valga la pena

LUZ CASAL "Piensa en mi "

Si tienes un hondo penar
piensa en mí;
si tienes ganas de llorar
piensa en mí.
Ya ves que venero
tu imagen divina,
tu párvula boca
que siendo tan niña,
me enseñó a pecar.

Piensa en mí
cuando sufras,
cuando llores
también piensa en mí.

Cuando quieras
quitarme la vida,
no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.

Piensa en mí
cuando sufras,
cuando llores
también piensa en mí.

Cuando quieras
quitarme la vida,
no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.

LUZ CASAL "Entre mis recuerdos"

Cuando la pena cae sobre mí
el mundo deja ya de existir,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

Para encontrar la niña que fuí
y algo de todo lo que perdí,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

Sueño con noches brillantes,
al borde de un mar
de aguas claras y puras
y un aire cubierto de azahar.

Cada momento era especial,
días sin prisa, tardes de paz,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

Yo quisiera volver a encontrar la pureza
nostalgia de tanta inocencia
que tan poco tiempo duró.

Con el veneno sobre mi piel,
frente a las sombras de la pared,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

Y si las lágrimas vuelven
ellas me harán más fuerte.

Yo quisiera volver a encontrar la pureza
nostalgia de tanta inocencia
que tan poco tiempo duró.

Cuando la pena cae sobre mí
quiero encontrar aquello que fuí
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

SHAKIRA Sale el Sol

Estas semanas sin verte
Me parecieron años
Tanto te quise besar
Que me duelen los labios

Mira que el miedo nos hizo
Cometer estupideces
Nos dejo sordos y ciegos
Tantas veces

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
de tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno
No siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol

Te llore hasta el extremo
De lo que era posible
Cuando creía que era invencible
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo aguante
Y lo mejor siempre espera
Adelante

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
porque uno y uno
no siempre son dos
cuando menos piensas
sale el sol

cuando menos piensas
sale el sol

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no
Siempre son dos

Y un día despues
Y un dia despues
Sale el sol

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos

Cuando menos piensas sale el sol

ALASKA Y DINARAMA "Ni tú ni nadie"

Haces muy mal en elevar mi tensión,
en aplastar mi ambición,
tu sigue así, y ya verás.

Miro el reloj es mucho mas tarde que ayer,
te esperaría otra vez,
y no lo haré, no lo haré.

¿Dónde esta nuestro error sin solución?
¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?
Ni tu ni nadie, nadie, puede cambiarme.

Mil campanas suenan en mi corazón,
qué difícil es pedir perdón,
ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme.

Vete de aquí no me supiste entender
yo sólo pienso en tu piel,
no es necesario mentir.

Qué fácil es atormentarse después,
pero sobreviviré
se que podré, sobreviviré.

¿Dónde esta nuestro error sin solución?
¿Fuiste tu el culpable o lo fui yo?
Ni tu ni nadie, nadie, puede cambiarme.

Mil campanas suenan en mi corazón,
que difícil es pedir perdón,
ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme.

"Spanish Buzz" Toy Story 3

This Movie Surfers segment gives us a quick look at Spanish Buzz. It shows just a little bit of what Buzz does while reset in Spanish.







All he wants is to save the galaxy from evil, until he locks eyes with Jessie. Weirded out, Jessie doesn't know what to think of it, but we all know Jessie. She may be freaked out at first, but she starts to like this new side that Buzz is showing. For once he's not nervous around her when it comes to showing affection! Of course she wants her sweet little space toy back to his old self, but she might adore Buzz's Spanish side a little too much. It's safe to say that when all of the events of Toy Story 3 are said and done, Jessie will be taking advantage of Buzz's Spanish mode every chance she gets.

(There is a possibility of the video getting removed from youtube so watch it while you can.)



"HAY UN AMIGO EN MI.../...There's a friend for you here
CUANDO SALGAN A VOLAR".../...Whenever you fly around

MACACO "Tengo"

Tengo y lo que tengo lo mantengo a base de amor y fe.
Siento que si no estas no corre el viento quizas afuera si pero no dentro de mi
Vengo sin maletas con lo puesto y esta cancion mi remedio vitamina pal´vivir.
Vuelvo y a teneros si estas lejos como el trueno cuando pasas junto a mi.

La melodia de una rumba me dijo "el secreto no esta en la tumba sino en el vivir"
Y viviendo a todo trapo olvide caminar despacio y las heridas de mis pies en ti.
No cantare a lo que desconozco solo a lo que entro en el fondo como el poso del vino Que bebí
Y antes de emborracharme brindare mirando a tus ojos y gritare el secreto es el amor
Que siento por ti.

Tengo y lo que tengo lo mantengo a base de amor y fe.
Siento que si no estas no corre el viento quizas afuera si pero no dentro de mi..
Vengo sin maletas con lo puesto y esta cancion mi remedio vitamina pal´vivir.
Vuelvo y a teneros si estas lejos como el trueno cuando pasas junto a mi.

La primera leccion aprendi pero olvide el cuaderno al salir
Y en la escuela de la vida no se puede repetir
Asi que voy lapiz en mano tomando notas y callando, a veces es mejor no decir
Aprendí a alzar la vela, aguantarle a la marea y a romper las olas del mal vivir
Y es que el vaso medio lleno medio vacio, mi niña, sólo depende de tí y de mí

Y no és más rico el que más lleva, sino el que algo tiene y lo conserva
Sin enfriarlo sin olvidarlo en un cajón
Y no hay mayor tesoro que el que guardas en tu corazón
No en el bolsillo triste de un pantalón.

CAETANO VELOSO "Cucurrucucu Paloma"

Dicen que por las noches
No más se le iba en puro llorar

Dicen que no comia no más
Se le iba en puro tomar

Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto

Cómo sufria por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando

Ay ay ay ay ay, cantaba
Ay ay ay ay ay, gemía

Ay ay ay ay ay... cantaba
De pasión mortal moría

Que una paloma triste muy de mañana le va a cantar
A la casita sola con sus puertitas de par en par

Juran que esa paloma no es otra cosa más que su alma
Que todavía la espera a que regrese la desdichada

Cucurrucucu...Paloma
Cucurrucucu...no llores

Las piedras jamás...Paloma
Qué van a saber de amores

JUANES Y NELLY FURTADO "Fotografía"

Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más que amarte

Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más que amarte

Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás

AMANCIO PRADA "Libre te quiero"

Agustín García Calvo, poeta zamorano, es de una gran sutileza. Su verso se hace más libre aún con la prístina voz de este leonés del bierzo universal y demasiado querido como para tener bandera. Él, Amancio Prada, es tan libre como este precioso poema, que en su voz nos hace más libres y mejores a todos.



Libre te quiero
como arroyo que brinca
de peña en peña,
pero no mía.

Grande te quiero
como monte preñado
de primavera,
pero no mía.

Buena te quiero
como pan que no sabe
su masa buena,
pero no mía.

Alta te quiero
como chopo que al cielo
se despereza,
se despereza,
pero no mía.

Blanca te quiero
como flor de azahares
sobre la tierra,
pero no mía.

Pero no mía,
ni de Dios, ni de nadie
ni tuya siquiera.

COMPAY SEGUNDO "El Camisón De Pepa"

Pepa tiene un camisón
que baila solo con una danza
le hace chiquita la panza
cuando aprieta el cinturón.

Ya no tiene ni un botón
para apretar la varilla
tiene un roto en la rodilla
y en otro sitio peor.

El camisón de Pepa tiene historia
en la Habana ganó el premio mayor
por su singularidad.

No es de tela ni es de seda
ni es un vestido imperial.
Por la calle le hace un talle
que le gritan al pasar:

Qué bonita se ve Pepa
con su camisón
qué bonita se ve Pepa
con su camisón

Qué bonita se ve Pepa
con su camisón
qué bonita se ve,
qué bonita se ve.

Qué bonita se ve Pepa con su camisón
Paseando por la Alameda
y por el Malecón

Qué bonita se ve Pepa
con su camisón
qué bonita, qué bonita.

Qué bonita se ve Pepa
con su camisón
qué bonita se ve,
qué bonita se ve.

Qué bonita se ve Pepa
con su camisón.

JOSÉ FELICIANO "¿Qué será?

Pueblo mio
Que estás en la colina
Tendido como un viejo que se muere
La pena, el abandono
Son tu triste compañía
Pueblo mío, te dejo sin alegría.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
Si sé mucho o no sé nada
Ya mañana se verá
Y será, será lo que será.

Ya mis amigos se fueron casi todos
Y los otros partirán después que yo
Lo siento porque amaba
Su agradable compañía
Mas es mi vida, tengo que marchar.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
En la noche mi guitarra
Dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará

Amor mío me llevo tu sonrisa
Que fué la fuente de mi amor primero
Amor te lo prometo cómo y cúando no lo sé
Mas sé tan solo que regresaré.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
En la noche mi guitarra
Dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
En la noche mi guitarra
Dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará

Marta Sanchez - Desconocida

Tengo la vida,
tengo la imaginación
más allá de tu control.
Te permito descubrir
y después invadir
parte de mi corazón,
pero estoy muy lejos.

Oh, no, yo no soy como piensas.
Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desconocida.

Aunque te cuento
cosas que jamás conté
a ninguno más que a ti.
Aunque puedes navegar
por esta intimidad
que me gusta compartir,
sigo estando lejos.

Oh, no, yo no soy como piensas.
Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desconocida.

Sabes mis sueños,
sabes mi necesidad
de ponerlos a mis pies.
Pero cabe mucho más
en mi complejidad.
Cien mujeres a la vez
en un solo cuerpo.

Oh, no, yo no soy como piensas.
Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desconocida.

Little Drummer Boy... EL TAMBORILERO...RAPHAEL

MARTA SANCHEZ..."SOY YO" 2002 ( versión 2010 con Nena Daconte)

Soy yo, la que sigue aquí.
Soy yo, te lo digo a ti.
Mírame y díme qué es lo que ves,
esa mujer que perdiste una vez.

Aquí estoy, sin mirar atrás.
Sigo mi vida sin más,
sin comprender cómo ni por qué
me dejaste marchar.
Todo te pude dar.

Estuve al borde del abismo por tu amor.
Lejos de tu mar, me siento más firme.
¡Quédate dónde estás!

Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.

Hoy al fin podré disfrutar
de lo que es libertad.
Creo que llegado el final
no hay más que decir.
Me despido de tí.

No me molestes, no me busques,
no me encontrarás
lejos de tu sal.
Me siento más cerca
de este dulce final.

Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.

Pudiste tenerme,
quisiste perderme oh oh.
Remo lejos de tu tempestad
(en calma quedará).
Sin tus velas lo podré lograr
(no supiste amar).

Soy yo la que sigue aquí.
Soy yo ya te lo advertí.
Mírame bien, es la última vez.
Soy esa mujer que no podrás tener...
(no podrás tener).

Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.

Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.

Pudiste tenerme.

Nueva versión con Nena Daconte para el album de Marta 2010
Marta Sanchez & Nena Daconte - Soy Yo 2010

Macaco "Moving"

Moving, all the people moving, one move for just one dream
We say moving, all the people moving, one move for just one dream
Tiempos de pequeños movimientos, movimientos en reacción
Una gota junto a otra hace oleajes, luego mares... océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara: acción, reacción... repercusión
Murmullos se unen forman gritos, juntos somos evolución

Moving, all the people moving, one move for just one dream
We say moving, all the people moving, one move for just one dream
Escucha la llamada de Mama Tierra, cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra, su quejio es nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza, si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder, quizás sea andar hacia el saber

Moving, all the people moving, one move for just one dream
We say moving, all the people moving, one move for just one dream
This is the Life fest under your feet

Malú y David Demaria "Enamorada"

Me has visto ser feliz, entre tus brazos
Te he visto amar y huir, como un ladrón que se descuida

Me quema el sin vivir de no tenerte
Intento ser valiente y más fuerte
Cuando imagino que otros brazos
Te disfrazan de pasión y yo me siento

Enamorada, tejiendo lunas en la madrugada
Aunque otros brazos calmen mis deseo
En cada beso sin querer te buscaré
Enamorada, aunque haya otro que me encienda el alma
Será el secreto que llevo tan dentro
El que en el fondo me desnuda la verdad

Entre el amor y el odio hay solo un paso
Entre la verdad y el engaño hay un oceano de dudas

Me ahogo en soledad en mis naufragios
Me aferro a tu recuerdo y me ilusiono aunque te pierdo
Y cada noche pienso en ti aunque me haga daño

Enamorada, tejiendo...

Se olvidaran las palabras, las promesas que bordamos
Se eclipsaron nuestros sueños
Con tu corazon se escapa
Y no te tengo

Enamorada, tejiendo...

"The Best Years in our Life" Marta Sánchez (New Year's Eve 1999)

"Los Mejores Años de Nuestra Vida" Marta Sánchez, Nochevieja 1999


Cada día nace
contando una historia maravillosa
y es bello despertarnos
oyendo su fábula preciosa.
Tú como un caballero
y yo como una reina,
mientras vemos por la ventana
remolinos violentos de arena,
aire de tormenta.

Será que ambos somos
de un bello y lejanísimo planeta
y que el mundo que pisamos
parece una fábula secreta.
Todos lo quieren todo
y sólo tocan el vacío.
Pero nosotros no sentimos frío
porque siempre serán tuyos y míos ...

Los mejores años de nuestra vida,
los mejores años de nuestra vida.
Vámonos juntos para que vivamos sin medida
los mejores años de nuestra vida.

Pienso que es bonito
que nos miremos sin decir nada.
Es fácil decir todo
dejando que hablen las miradas.
Y cuando descubramos
que se han marchado con el viento
aquellos dulces y únicos momentos,
volverán a vivir en el recuerdo ...

Los mejores años de nuestra vida,
los mejores años de nuestra vida.
Vámonos juntos para que vivamos sin medida
los mejores años de nuestra vida.

Joan Manuel Serrat "La Nana de la Cebolla" (Miguel Hernández 1910-2010)

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla,
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar
cebolla y hambre.

Una mujer morena
resuelta en luna
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete niño,
que te traigo la luna
cuando es preciso.

(Alondra de mi casa
ríete mucho,
que es la risa en tus ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto,
que mi alma al oírte
bata el espacio.)

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus ojos
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa,
vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

Desperté de ser niño:
nunca despiertes.
Triste llevo la boca:
ríete siempre.
Siempre en la cuna
defendiendo la risa
pluma por pluma.

(Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne es el cielo
recién nacido.
Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera.)

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho:
él, triste de cebolla,
tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.