domingo, 24 de febrero de 2008

La Paloma, Folk song: Si a tu ventana llega...

Una de las habaneras más internacionalmente aplaudidas (La Paloma), y de la que se han hecho infinidad de versiones y grabaciones discográficas se debe a la inspiración de Sebastián de Yradier (España, 1809-1865). Georges Bizet se basó en dicha melodía para componer su célebre "Habanera" del Acto I de la Ópera Carmen.

Si a tu ventana llega una paloma
trátala con cariño
que es mi persona.

La Habanera. Género cuyo origen se encuentra en la danza criolla. Tuvo su mayor auge durante la segunda mitad del siglo XIX, como manifestación bailable. Sus elementos estructurales han aparecido en piezas de compositores europeos, como Albéniz, Ravel, Bizet, Debussy, Faure y Saint-Säens. Influyó, además, en el surgimiento de géneros latinoamericanos, especialmente del tango argentino. Luego desapareció como baile, quedando como género vocal, del que es ejemplo la habanera Tú, de Sánchez de Fuentes. ‹‹La habanera se caracteriza por su melodismo expresivo de ambiente cubano, que unido al candencioso balance de su rítmo le otorgan lirismo y elegancia.



Cuando sali de la Habana, valgame dios
Nadie me ha visto salir sino fui yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detras de mi, que si señor

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cario que es mi persona
Cuentale tus amores bien de mi vida
Colmnala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detras de mi, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cario que es mi persona
Cuentale tus amores bien de mi vida
Colmala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

No hay comentarios: